My computer decided to slow right down on Friday night, so I gave up on blogging and such and just turned it off, and yesterday we were away, so I now have some catching up to do!
Day 265 - Friday
I felt a bit unsure translating today, but by the time I left again, I was back in the swing of things and promising to do a translation for work on Monday from home. (I may have to ring them Monday morning and cancel on them as Richard wasn't feeling to good this evening - his tummy really hurts he says and he doesn't want to go to school - we'll see in the morning, but back to Friday). I came home after work and swapped cars, I wanted to stop and get chicken food and straw on the way to picking up the boys and their guitars from school, but there is no way that would all go in my car, so I took Florians and it all fitted no problem.
Back home I had to cook lunch, I chose something new again, but it was nice and quick to cook. We had steak with gorgonzola sauce and pasta. Richard said "Mummy you can definitely make this again!" Phew! Success!
After lunch we didn't have much time and we had to go out again. It was the Kindergarden summer party, all the kids that started school this year were invited too, which is why we got to go. Katrin and Sabine had organised a raffle and they did a great job.
We bought quite few raffle tickets and I got some great prizes - three of which from the gym I go to, so Florian and I can try out some different things from there. Cool!
The Kindergarden kids put on a great show for us all, this year they did "A very hungry caterpillar".
We stayed until about 6.30, and then I was just too cold and for the first time I came away without helping with the tidying up, I felt a bit guilty but then again, this time I was there as a guest really!
When we got home I put the fire on - first time this season, it was heavenly. I stopped feeding the fire though when it was 30°C in the lounge!
Day 266 - Saturday
Today we went to stay at Mum and Dads. We left home at 9.15 after fighting with Robert to turn off the Wii. He just gave me killer looks for most of the trip down south! But once there he cheered up. We got there and all went straight out again.
Dad took the boys to the open day at Opel, and Mum and I went to the Loop, a shopping centre there. Mum and I had a super time, it was lovely to just wander the shops without the kids around. AND I got three new tops in the sale in one shop. One of which I had been eyeing up online but decided that 30 Euros was way too much for a T-shirt, but now it is mine at just 12 Euros! Bargain!
The boys and us got back home at exactly the same time and we spend the afternoon enjoying oneanothers company.
Here are the boys playing with Nanna and Pop's Lego - sorry about the angle, I was showing Dad how the viewfinder now can work, and not paying attention to how I was holding it - good job I normally look through the viewfinder properly!
And Mum and I tried it out too, taking plenty of pictures of her orchids.
and in the evening we went to the restaurant for chicken and chips (or in the boys case Schnitzel and chips) Delicious. Lee and family came along too, it was a great evening.
We got home at about 10pm so the boys were really tired, but unfortunately as they were sharing a bed, they didn't get to sleep as quickly as I would have liked them too.
Day 267 - Sunday
The boys were up at their usual time, it didn't matter to them that they had had a late night, they just do not know the meaning of "a lay in" - shame! I suppose the lure of the ipod and nintendo might have had something to do with it!
But as it was it was probably better as we did have a schedule again. They both had football games back home. We got home at about 11am and by 11.45 we were at the sports field ready for Robert's game.
 |
| Robert is No. 6 with the yellow vest on |
They played really really well, but unfortunately the other team played better, they lost 2:4. After Robert's game we had lunch there, I had this
it was delicious! Maybe I need to learn how to make that gravy so we can have it at home!
At three it was time for Richard's game, again the kids tried so hard, but we just didn't put the ball in the opponents goal.
 |
| Look at Richard trying to push past! |
I'm lucky that my boys just love playing and are not too disappointed when they don't win. After Richard's game we went home (it was 4pm by then) Robert still had to revise for a test in Music tomorrow and I was cold again. And guess what I did after revising with Robert - yep, I put the fire on again. Lovely and cosy here now!
CU tomorrow